1 00:00:02,038 --> 00:00:05,023 [оптимистична електронна музика] 2 00:00:05,108 --> 00:00:11,613 3 00:00:11,665 --> 00:00:13,331 [скърцане] 4 00:00:15,218 --> 00:00:16,751 [касов апарат звъни] 5 00:00:16,786 --> 00:00:19,671 Хей, Майк, чух се Роза, вие момчета се разделихте, 6 00:00:19,756 --> 00:00:21,506 и знам, че не сме излизали от малко. 7 00:00:21,591 --> 00:00:24,092 Просто исках да знаеш Аз... пазя ти гърба, приятел. 8 00:00:24,127 --> 00:00:25,927 О, да, благодаря, човече, оценявам го. 9 00:00:25,962 --> 00:00:28,046 Да, хей, знаеш ли, знам, че е гадно, 10 00:00:28,131 --> 00:00:31,466 но ти донесох този на Джош патентован комплект за ободряване. 11 00:00:31,551 --> 00:00:34,102 Мм-хм, сладка, можеш ли, ъъъ, 12 00:00:34,137 --> 00:00:36,137 свалете го и хвърлете в балона с горещ въздух? 13 00:00:36,189 --> 00:00:37,438 Балон с горещ въздух? 14 00:00:37,474 --> 00:00:38,640 - Майк! - Майк! 15 00:00:38,692 --> 00:00:40,441 [смее се] 16 00:00:40,477 --> 00:00:42,143 Много ви благодаря, че дойдохте! 17 00:00:42,195 --> 00:00:44,445 Сега, когато съм сама, Реших да се кача 18 00:00:44,481 --> 00:00:45,813 на едно най-смело пътуване: 19 00:00:45,899 --> 00:00:47,315 да правя секс с всеки жена на света! 20 00:00:47,400 --> 00:00:48,650 Майк! [смях] 21 00:00:48,735 --> 00:00:50,151 Наистина ли мислиш, че можеш да романтираш 22 00:00:50,236 --> 00:00:52,070 легендарните планински жени от Бирма? 23 00:00:52,155 --> 00:00:54,288 ще бъда "планина" всички жени на Бирма. 24 00:00:54,324 --> 00:00:56,124 Хуза! [смях и възгласи] 25 00:00:56,159 --> 00:00:58,076 Вярно ли е, че планирате да посетите кралицата в Бъкингамския дворец? 26 00:00:58,161 --> 00:00:59,911 Ще се боря с нейния дворец на радиолюбители. 27 00:00:59,996 --> 00:01:02,163 - Хуза! - Човекът е герой! 28 00:01:02,248 --> 00:01:03,164 Какъв страхотен човек. 29 00:01:03,249 --> 00:01:04,549 Майк, имам... имам въпрос. 30 00:01:04,634 --> 00:01:06,884 Изобщо ли не си разстроен за Роза? 31 00:01:06,970 --> 00:01:08,503 Искам да кажа, изглеждаше така ти беше доста запален по нея. 32 00:01:08,588 --> 00:01:10,254 Виж, Джош, Роза е готина, 33 00:01:10,340 --> 00:01:12,256 но човекът просто не е устроен за моногамия. 34 00:01:12,342 --> 00:01:14,175 Искам да кажа, мислите ли пещерните хора са били в дългосрочен план, 35 00:01:14,227 --> 00:01:15,977 обвързани отношения? Разбира се, че не! 36 00:01:16,012 --> 00:01:17,311 Те бяха в секс балони! 37 00:01:17,347 --> 00:01:18,680 Аз... Не мисля, че това е правилно. 38 00:01:18,732 --> 00:01:21,015 О, разбира се. Прочетете Дан Савидж. 39 00:01:21,067 --> 00:01:22,684 Сбогом, господа! 40 00:01:22,769 --> 00:01:23,685 Благодаря ти, Янг. 41 00:01:23,770 --> 00:01:25,236 Меки ръце, Ян. 42 00:01:25,321 --> 00:01:27,021 Използвал си моя лосион, виждам. 43 00:01:27,107 --> 00:01:28,406 [смее се] Исус Христос. 44 00:01:28,491 --> 00:01:31,275 [триумфални фанфари] 45 00:01:33,580 --> 00:01:35,029 Трябваше да попитам Майк за дамите 46 00:01:35,081 --> 00:01:36,364 на езерото Титикака. 47 00:01:36,449 --> 00:01:37,331 Щеше да има добър за това. 48 00:01:37,367 --> 00:01:38,950 Вероятно. 49 00:01:39,035 --> 00:01:40,868 Толкова за Колумбийското училище по журналистика. 50 00:01:40,920 --> 00:01:42,670 200K надолу по лайна! 51 00:01:42,706 --> 00:01:45,440 Добре, ще се видим. 52 00:01:45,508 --> 00:01:48,459 [електронна музика в ниско темпо] 53 00:01:48,545 --> 00:01:49,377 54 00:01:49,429 --> 00:01:50,928 Ах! 55 00:01:51,014 --> 00:01:54,098 56 00:01:54,184 --> 00:01:56,300 [скърца] 57 00:01:56,386 --> 00:01:57,885 58 00:01:57,937 --> 00:01:59,387 [ръмжи] 59 00:01:59,439 --> 00:02:04,611 60 00:02:06,466 --> 00:02:09,807 Синхронизирано и коригирано от OussLP - www.addic7ed.com 61 00:02:12,736 --> 00:02:14,402 - Хей, Джош. - Ей 62 00:02:14,487 --> 00:02:18,406 Не ми обръщайте внимание, просто пълня старата бутилка за вода. 63 00:02:18,491 --> 00:02:21,125 Нямам нищо против това, защото Аз съм много за хидратацията. 64 00:02:21,211 --> 00:02:22,577 добре! 65 00:02:22,629 --> 00:02:24,462 здрасти [смее се] 66 00:02:24,547 --> 00:02:26,130 Искаш да те ударят отново този камион с понички? 67 00:02:26,216 --> 00:02:29,751 Не мога, наистина, нали сега аз... [прочиства гърлото] 68 00:02:29,836 --> 00:02:31,753 Получавам месечни отчети за разходите. 69 00:02:31,805 --> 00:02:33,588 Добре, добре, бих беше забавно да се мотае. 70 00:02:33,640 --> 00:02:37,508 Да, добре, съжалявам за да те държа да висиш. 71 00:02:37,594 --> 00:02:40,094 - [смее се] - Защото... [смее се] 72 00:02:40,180 --> 00:02:43,514 Боже мой 73 00:02:43,600 --> 00:02:46,768 Е, Майк и Роза и двамата изглеждат над раздялата. 74 00:02:46,820 --> 00:02:48,486 наистина ли Вече? 75 00:02:48,571 --> 00:02:54,009 Да, не, той вече е преследване на момичета, съгл. 76 00:02:54,129 --> 00:02:55,359 - да - И, ъъ, да, 77 00:02:55,445 --> 00:02:57,111 тя изглежда доста добра когато излизаме. 78 00:02:57,163 --> 00:02:58,830 Чакай, излизаш ли с нея? 79 00:02:58,915 --> 00:03:00,498 Да, добре, просто имам предвид, например работим заедно, 80 00:03:00,583 --> 00:03:02,033 така че тя ме моли да обядваме 81 00:03:02,118 --> 00:03:04,786 или ми пише забавно Линк към YouTube или нещо подобно. 82 00:03:04,838 --> 00:03:06,921 Не мислиш, че тя е като, пускаш сигнали, нали? 83 00:03:06,956 --> 00:03:09,540 - Определено не, не. - Да, не. 84 00:03:09,626 --> 00:03:11,509 - Тя не би го направила. - не 85 00:03:11,594 --> 00:03:12,794 - Няма начин. - не 86 00:03:12,879 --> 00:03:14,345 Защо би? Тя е приятелка. 87 00:03:14,430 --> 00:03:16,180 - Това е всичко. - Това е всичко. 88 00:03:16,266 --> 00:03:17,799 Просто колега. 89 00:03:17,884 --> 00:03:21,719 [автобус тръгва] 90 00:03:21,805 --> 00:03:23,387 Исусе! Хей, внимавай къде отиваш. 91 00:03:23,473 --> 00:03:25,273 - Господи... какво... - Задник! 92 00:03:35,819 --> 00:03:36,520 по дяволите? 93 00:03:36,640 --> 00:03:38,459 _ 94 00:03:39,873 --> 00:03:41,823 [зловеща музика] 95 00:03:41,875 --> 00:03:42,790 [щракване на затвора на камерата] 96 00:03:51,634 --> 00:03:53,084 [метално скърцане] 97 00:03:54,804 --> 00:03:55,720 Ах! 98 00:03:55,805 --> 00:03:56,838 [метална врата се затръшва] 99 00:03:56,923 --> 00:03:58,556 - Носенето на тел? - не 100 00:03:58,641 --> 00:04:01,893 Не мога да бъда в безопасност. Имам много врагове. 101 00:04:01,978 --> 00:04:03,845 Имаш врагове, кои? кой си ти 102 00:04:03,930 --> 00:04:07,098 Наричат ​​ме "Паяк". Вие знаеш ли какво върти паяк? 103 00:04:07,183 --> 00:04:08,516 [смее се] Истината! 104 00:04:08,568 --> 00:04:10,935 Какво... каква истина е това? 105 00:04:11,020 --> 00:04:13,821 Роза си пада по теб, човече! 106 00:04:13,857 --> 00:04:15,323 ха-ха-ха! 107 00:04:15,358 --> 00:04:17,074 Не, добре, това е много креативна теория. 108 00:04:17,160 --> 00:04:19,577 Забавно е да се мисли. Сам съм го правил. 109 00:04:19,662 --> 00:04:21,829 Той е категорично развенчан. 110 00:04:21,865 --> 00:04:23,865 Добре, опитах се да целуна нея и тя ме отказа. 111 00:04:23,950 --> 00:04:25,700 И тогава тя излезе с най-добрия ми приятел, като, 112 00:04:25,752 --> 00:04:27,451 Аз... аз нямам шанс с нея! 113 00:04:27,537 --> 00:04:29,754 И ЦРУ нямаше нищо общо с Далас, ха-ха! 114 00:04:29,839 --> 00:04:31,339 - Добре, аз... аз се прибирам. - Чакай! 115 00:04:31,374 --> 00:04:33,007 Не искате да пропуснете голямото шоу и разказване! 116 00:04:33,042 --> 00:04:35,259 - А? - Завеси, моля, Драйфус. 117 00:04:35,345 --> 00:04:36,377 Драйфус? 118 00:04:36,429 --> 00:04:37,879 Мишката направи това? 119 00:04:37,964 --> 00:04:41,599 8:48 сутринта днес: тя е докосвайки ръката ти. 120 00:04:41,684 --> 00:04:44,685 11:11 ч.: още едно докосване, същата ръка. 121 00:04:44,721 --> 00:04:48,556 12-oh-12 pm .: различно ръка, двойно докосване. 122 00:04:48,641 --> 00:04:50,391 Започвате ли да виждате модела? 123 00:04:50,443 --> 00:04:52,643 Роза докосва ръката ми, когато тя се смее на шегите ми. 124 00:04:52,729 --> 00:04:54,478 Нека поговорим за тези шеги, Джошуа. 125 00:04:54,564 --> 00:04:58,232 Нека се впуснем в това заешка дупка, хм, хм? 126 00:04:58,284 --> 00:05:01,569 Да, добре, съжалявам за да ви държа настрана. 127 00:05:01,654 --> 00:05:04,455 [Роза се смее] 128 00:05:04,540 --> 00:05:06,707 Аха Къде е шегата, Джошуа? 129 00:05:06,743 --> 00:05:09,493 О, ъъъ, правех малко завъртете думата "виси". 130 00:05:09,579 --> 00:05:12,830 Чух обрата, но обрат не е добра шега, хм! 131 00:05:12,916 --> 00:05:15,549 [вика] Ако можете да ми кажете едно нещо 132 00:05:15,585 --> 00:05:18,920 че си й казал това е дори малко смешно, 133 00:05:19,005 --> 00:05:21,088 Ще се отдалеча от всичко това. 134 00:05:21,174 --> 00:05:23,391 Ще си купя костюм. аз ще се включи в надпреварата с плъхове. 135 00:05:23,426 --> 00:05:25,309 Ще се запиша за кънтри-клубни танци, ха-ха! 136 00:05:25,395 --> 00:05:26,978 Добре, мисля, че приключихме тук, приятел. 137 00:05:27,063 --> 00:05:29,230 чакай! Разреши тази загадка, Джошуа. 138 00:05:29,265 --> 00:05:32,900 Ако тя не си пада по теб, защо минава покрай 139 00:05:32,936 --> 00:05:35,069 бюрото ти всеки ден? 140 00:05:35,104 --> 00:05:36,771 За да получите повече вода от охладителя за вода! 141 00:05:36,856 --> 00:05:38,656 Вземете повече вода от воден охладител... добре, тогава, 142 00:05:38,741 --> 00:05:41,575 провери водния охладител, човече. 143 00:05:41,611 --> 00:05:44,111 Проверете водния охладител! 144 00:05:44,197 --> 00:05:46,998 [напрегната музика] 145 00:05:49,869 --> 00:05:51,752 Боже мой 146 00:05:51,788 --> 00:05:55,373 Хей, Винсънт, колко време мина този воден охладител е бил празен? 147 00:05:55,458 --> 00:05:57,959 Това е счупено от месеци. 148 00:05:58,011 --> 00:06:01,045 [напрегнати музикални компилации] 149 00:06:01,130 --> 00:06:04,932 150 00:06:04,968 --> 00:06:06,434 - Здравей, Джош. - О, Боже! 151 00:06:06,469 --> 00:06:08,469 - Ей - здравей 152 00:06:08,521 --> 00:06:10,554 [и двамата стенат] 153 00:06:10,640 --> 00:06:13,474 Така че ще отида, ъъ... 154 00:06:15,144 --> 00:06:16,477 Работете на бюрото си. 155 00:06:16,562 --> 00:06:18,696 [смее се] 156 00:06:18,781 --> 00:06:21,565 [музиката на ужасите паундира три пъти] 157 00:06:27,457 --> 00:06:29,123 Така че тя не пълнееше вдигнете бутилката си с вода; 158 00:06:29,158 --> 00:06:30,825 това беше само извинение за да мине покрай бюрото ми 159 00:06:30,910 --> 00:06:31,909 и говори с мен. 160 00:06:31,995 --> 00:06:33,627 Роза е в мен! 161 00:06:33,663 --> 00:06:37,965 Алилуя, слепите човек се е научил да вижда! 162 00:06:38,001 --> 00:06:40,551 Сега ще отворим широко капака. 163 00:06:40,636 --> 00:06:42,553 Ще поемем всичко това пътя към Интернет. 164 00:06:42,638 --> 00:06:44,138 Ще го изпеем на "Вашингтон пост", 165 00:06:44,173 --> 00:06:46,007 AP, CNN... 166 00:06:46,092 --> 00:06:47,008 [стрелба с картечница] 167 00:06:47,060 --> 00:06:48,409 о! 168 00:06:48,478 --> 00:06:50,011 [стрелба с картечница] 169 00:06:50,096 --> 00:06:51,395 [стенове] 170 00:06:51,481 --> 00:06:52,313 Паяк.[колата изскърца] 171 00:06:52,348 --> 00:06:54,148 паяк? 172 00:06:54,183 --> 00:06:56,350 ти добре ли си 173 00:06:56,402 --> 00:06:58,235 [драматично] Не! 174 00:06:58,321 --> 00:06:59,103 [телефонни звънчета] 175 00:07:02,235 --> 00:07:03,754 _ 176 00:07:04,101 --> 00:07:05,860 [смее се] 177 00:07:09,582 --> 00:07:10,865 Хей, Роза. 178 00:07:10,950 --> 00:07:12,500 Хей, Джош. 179 00:07:12,535 --> 00:07:15,202 Може би искате да вземете едно питие с мен утре? 180 00:07:15,254 --> 00:07:17,204 Бих се радвал. 181 00:07:17,256 --> 00:07:18,422 Готино. 182 00:07:22,225 --> 00:07:23,188 Звучи ми добре. 183 00:07:23,308 --> 00:07:26,925 Добре, ще се видим утре, Роза, довиждане. 184 00:07:27,011 --> 00:07:28,427 Това е неизбежно 185 00:07:28,479 --> 00:07:31,313 [телефон бръмчи] 186 00:07:32,650 --> 00:07:33,599 [объркана въздишка] 187 00:07:33,684 --> 00:07:35,400 Майк? 188 00:07:35,436 --> 00:07:37,102 - Как върви пътуването? - А, съкрати го. 189 00:07:37,187 --> 00:07:38,237 Всъщност се насочвам у дома точно сега. 190 00:07:38,272 --> 00:07:40,188 защо? 191 00:07:40,274 --> 00:07:42,524 Честно казано, просто не мога спри да мислиш за Роза. 192 00:07:42,610 --> 00:07:44,159 Прелетяхме през Андите тази сутрин, 193 00:07:44,245 --> 00:07:46,111 и всичко, което можех да направя, беше гледам нейния Instagram. 194 00:07:46,196 --> 00:07:48,247 И знам, че слагах някаква предна част, сякаш не ме интересуваше, 195 00:07:48,282 --> 00:07:49,848 но ми пука, човече. 196 00:07:49,917 --> 00:07:53,619 О, така, значи ти... още ли я харесваш? 197 00:07:53,704 --> 00:07:55,170 Не я харесвам, пич, обичам я. 198 00:07:55,256 --> 00:07:57,422 - [говоря китайски] - [говоря китайски] 199 00:07:57,458 --> 00:08:00,842 Отърви се от него. Трябва... трябва да се движим. 200 00:08:00,928 --> 00:08:04,263 Да, не, аз съм сякаш луд за нея... като обсебена, хех. 201 00:08:04,298 --> 00:08:05,797 Както и да е, дръжте под око на нея за мен, приятел. 202 00:08:05,883 --> 00:08:07,716 - Ами... - Обичам те, добре. 203 00:08:07,801 --> 00:08:09,551 Защо го изхвърли? 204 00:08:09,637 --> 00:08:13,005 И така, позволете ми да представя интересно хипотетична ситуация. 205 00:08:13,073 --> 00:08:16,224 Да кажем, че има човек, нормален човек, който харесва момиче... 206 00:08:16,310 --> 00:08:17,309 Не можеш да излезеш с Роза. 207 00:08:17,394 --> 00:08:19,144 - Тя си пада по мен. - Не. 208 00:08:19,229 --> 00:08:21,213 Тя е флиртувала с аз като луд и като, 209 00:08:21,282 --> 00:08:23,482 излизаме да пийнем, така че. 210 00:08:23,567 --> 00:08:26,151 Джош, това би унищожило връзката ти с Майк. 211 00:08:26,220 --> 00:08:27,119 Това е сложно. 212 00:08:27,187 --> 00:08:28,820 Не е сложно! 213 00:08:28,889 --> 00:08:32,157 Това е... не трябва да правите това. Това е ужасна идея. 214 00:08:32,226 --> 00:08:34,159 Много... много движение части за разглеждане. 215 00:08:34,211 --> 00:08:36,161 Ти наистина... не си ще ме изслушаш, нали? 216 00:08:36,213 --> 00:08:39,998 Поне слушайте безпогрешен пророк Тирезий. 217 00:08:40,050 --> 00:08:43,719 Джош, трябва да изоставиш тази мисия! 218 00:08:43,804 --> 00:08:45,671 Господи, Тирезий, нали знаеш, просто защото 219 00:08:45,723 --> 00:08:48,006 ти си древен сляп пророк не означава, че трябва да бъдеш 220 00:08:48,058 --> 00:08:49,641 такъв депресант през цялото време. 221 00:08:49,677 --> 00:08:55,230 Моето пророчество е написано в камък! 222 00:08:55,316 --> 00:08:57,733 Правиш ли това нещо, ... бърборещата ръка? 223 00:08:57,818 --> 00:09:00,852 Не мога да го видя, но аз може да го усети, нали знаеш. 224 00:09:00,904 --> 00:09:02,354 Не се опитваме да те нараним. 225 00:09:02,439 --> 00:09:04,189 Искам да кажа, току-що идва от малко, като, 226 00:09:04,274 --> 00:09:06,858 „Вие, момчета, знаете по-добре от мен правя собствения си живот“ място. 227 00:09:06,910 --> 00:09:08,276 - Не бяхме. - Не, не е това. 228 00:09:08,362 --> 00:09:10,078 - Не искаме да пострадаш. - да 229 00:09:10,164 --> 00:09:12,331 Знаеш ли, защото кога вие сте наранени, ние сме наранени. 230 00:09:12,366 --> 00:09:14,199 - Да, така е. - Така е честно. 231 00:09:14,251 --> 00:09:16,368 Знаеш ли, ние го чувстваме и аз не искам да минавам през това. 232 00:09:16,453 --> 00:09:18,003 Благодаря, момчета. 233 00:09:18,038 --> 00:09:19,955 Виж, бих се радвал да кажа, "Върви за Роза," 234 00:09:20,040 --> 00:09:23,208 но не мога, защото боговете са били супер ясни 235 00:09:23,260 --> 00:09:24,676 че това ще завърши с гибел. 236 00:09:24,745 --> 00:09:26,294 Повярвай ми, ти не искаш гибел. 237 00:09:26,380 --> 00:09:28,046 И ние не искаме гибел за вас. 238 00:09:28,132 --> 00:09:30,716 Никой от нас не го прави, така че хайде, хлапе! 239 00:09:30,801 --> 00:09:32,601 Това е нещо направо разговор от Ти-стър. 240 00:09:32,686 --> 00:09:35,103 Трябва да изоставите това търсене. 241 00:09:35,189 --> 00:09:37,723 - Добре казано. - Да, благодаря ти. 242 00:09:37,775 --> 00:09:40,192 - На добри приятели... - Мм-хмм. 243 00:09:40,227 --> 00:09:42,277 И добри решения. 244 00:09:42,363 --> 00:09:44,062 - Това е много натоварен тост. - Добре. 245 00:09:44,114 --> 00:09:46,615 Значи ще слушаш? 246 00:09:46,700 --> 00:09:48,734 - Да, може би си прав. - Ммм 247 00:09:48,786 --> 00:09:51,036 Може би си прав. 248 00:09:51,071 --> 00:09:51,987 [свири мексиканска музика] 249 00:09:52,072 --> 00:09:53,238 Ммм! 250 00:09:53,290 --> 00:09:54,740 Ммм 251 00:09:54,792 --> 00:09:55,741 благодаря 252 00:09:55,826 --> 00:09:56,992 [сляскащи устни] 253 00:09:57,077 --> 00:09:58,460 [смее се] 254 00:09:59,663 --> 00:10:02,964 Тарт. Кисели ябълки. 255 00:10:03,050 --> 00:10:04,716 - Още маргарити? - Айя. 256 00:10:04,752 --> 00:10:06,001 Ай-я! 257 00:10:06,086 --> 00:10:07,502 [смее се] 258 00:10:07,588 --> 00:10:08,720 Ай-я! 259 00:10:08,756 --> 00:10:09,755 [смее се] 260 00:10:09,807 --> 00:10:11,890 Съжалявам, съжалявам. 261 00:10:11,925 --> 00:10:14,059 Роза, о, не, не, не, преди да кажеш нещо... 262 00:10:14,094 --> 00:10:15,260 - О, Господи! - Преди да кажеш нещо... 263 00:10:15,345 --> 00:10:16,261 Не, не, не, не. 264 00:10:16,313 --> 00:10:17,929 какво правиш тук 265 00:10:17,981 --> 00:10:19,765 Видях в Instagram че си в този бар, 266 00:10:19,817 --> 00:10:21,600 и аз... толкова много ми липсваше, просто... 267 00:10:21,685 --> 00:10:23,318 Наистина не трябваше. 268 00:10:23,404 --> 00:10:25,270 Чакай малко, ти ли си, например с някого? 269 00:10:25,322 --> 00:10:26,822 [имитира мексиканска музика] 270 00:10:26,907 --> 00:10:28,356 Джош? 271 00:10:28,442 --> 00:10:29,691 Хей... хей. 272 00:10:29,777 --> 00:10:31,410 - Какво... шегуваш ли се? - Шшт! 273 00:10:31,445 --> 00:10:33,945 Снощи, когато бях разкривам душата си пред теб, 274 00:10:33,997 --> 00:10:36,498 през цялото време ти беше кискане и чувстване на Роза? 275 00:10:36,583 --> 00:10:38,283 Има много движещи се части... 276 00:10:38,368 --> 00:10:40,786 - Не е за вярване, човече! - Има много движещи се части. 277 00:10:40,838 --> 00:10:41,787 [чупене на съдове] 278 00:10:41,839 --> 00:10:44,589 Добре, ъъ... 279 00:10:44,625 --> 00:10:46,341 Казахме му да се откаже от тази мисия. 280 00:10:46,427 --> 00:10:49,127 Скъпи, ако имах очи, щях да ги извъртя. 281 00:10:49,213 --> 00:10:50,495 [гръмотевица] 282 00:10:52,112 --> 00:10:53,959 Майк! Чакай, нека ти обясня. 283 00:10:54,079 --> 00:10:55,533 Виж, няма какво да се обяснява! 284 00:10:55,653 --> 00:10:57,797 Аз... казах ти, че обичам нея, а ти ме предаде. 285 00:10:57,883 --> 00:10:59,132 Чакай малко, не е като при теб 286 00:10:59,184 --> 00:11:01,301 някои специални претенции към нея. 287 00:11:01,386 --> 00:11:02,552 Ти... ти имаше своя шанс! 288 00:11:02,637 --> 00:11:03,853 И какво стана? Ти го гръмна. 289 00:11:03,939 --> 00:11:05,889 О, Боже мой, това е, човече. да тръгваме! 290 00:11:05,974 --> 00:11:06,856 - Искаш ли да тръгваме? - да 291 00:11:06,942 --> 00:11:07,974 Добре, да тръгваме. 292 00:11:08,059 --> 00:11:09,025 [рок музика] 293 00:11:09,110 --> 00:11:12,145 Призовавам Ultra Mike! 294 00:11:12,197 --> 00:11:16,032 Призовавам Ultra Josh! 295 00:11:17,285 --> 00:11:19,819 [и двамата крещят] 296 00:11:19,905 --> 00:11:21,120 [свистене] 297 00:11:21,156 --> 00:11:23,489 Активиране на червен камък. 298 00:11:23,575 --> 00:11:25,909 [свири гама на окарина] 299 00:11:25,994 --> 00:11:27,877 Мелодията е разпозната. 300 00:11:27,963 --> 00:11:30,914 301 00:11:30,999 --> 00:11:33,082 [скърцане на лостове] 302 00:11:33,168 --> 00:11:34,834 [бутони бипкат] 303 00:11:34,886 --> 00:11:38,554 304 00:11:38,640 --> 00:11:40,006 [зловеща музика] 305 00:11:40,091 --> 00:11:42,892 [роботи се захранват, хора крещят] 306 00:11:46,815 --> 00:11:49,015 Сладка мамо. 307 00:11:49,067 --> 00:11:51,067 Бойни роботи! 308 00:11:51,152 --> 00:11:52,568 [хора крещят] 309 00:11:52,654 --> 00:11:54,938 не! 310 00:11:55,023 --> 00:11:58,524 Ще те унищожа, Ултра Джош. 311 00:11:58,576 --> 00:12:01,778 Ти си този, който ще бъдат унищожени. 312 00:12:01,863 --> 00:12:04,364 Във всеки един момент тези двамата враговете ще отприщят бараж 313 00:12:04,449 --> 00:12:08,167 на насилие, което ще унищожи тях и града. 314 00:12:08,203 --> 00:12:10,536 Тя вече не ти беше приятелка, човече. 315 00:12:10,622 --> 00:12:11,838 Все пак голямо предателство! 316 00:12:11,873 --> 00:12:13,206 Искаш ли да говорим за предателство? 317 00:12:13,258 --> 00:12:15,258 Бях на път с Роза 318 00:12:15,343 --> 00:12:18,011 докато ти не се появи и направихте всичко 319 00:12:18,046 --> 00:12:19,712 "готин човек Майк" рутина 320 00:12:19,798 --> 00:12:23,383 да ме засенчиш, както правиш винаги. 321 00:12:23,468 --> 00:12:25,018 Чакай, какво говориш? 322 00:12:25,053 --> 00:12:26,602 Тук идва насилието. 323 00:12:26,688 --> 00:12:27,770 [робот предавки върти] 324 00:12:27,856 --> 00:12:28,805 Унищожение! 325 00:12:28,890 --> 00:12:30,974 [чуруликане на птици] 326 00:12:31,059 --> 00:12:34,060 Винаги е било така начин, човече; винаги е било 327 00:12:34,145 --> 00:12:36,229 "страхотен лидер" Майк и 328 00:12:36,314 --> 00:12:37,981 "малкият брат" Джош 329 00:12:38,066 --> 00:12:39,565 който никога не получава момичето. 330 00:12:39,617 --> 00:12:41,734 Уау 331 00:12:41,803 --> 00:12:45,071 [сантиментална пиано музика] 332 00:12:45,123 --> 00:12:47,957 [робот предавки върти] 333 00:12:51,413 --> 00:12:57,750 Пич, нямах представа, че си чувствам цялата тази болка. 334 00:12:57,802 --> 00:13:01,587 Защо просто не разтоварихте себе си и ми кажи? 335 00:13:01,673 --> 00:13:05,425 Защото ти си най-добрият ми приятел, Ултра Майк. 336 00:13:05,510 --> 00:13:08,594 И предполагам, че това е причината Бутилих всичко, 337 00:13:08,680 --> 00:13:12,315 защото ме е страх смърт от загубата на теб. 338 00:13:12,400 --> 00:13:13,316 Стреляйте с вашите лазери! 339 00:13:13,401 --> 00:13:15,268 да тръгваме! 340 00:13:15,353 --> 00:13:20,573 Чувствам се по същия начин за теб, Ултра Джош. 341 00:13:20,608 --> 00:13:21,574 [свистене] 342 00:13:21,609 --> 00:13:23,326 [плаче] 343 00:13:23,411 --> 00:13:26,612 [свири "Awake" на Мартин Кортни] 344 00:13:26,698 --> 00:13:31,150 Ако миналото е минало е само точката 345 00:13:31,219 --> 00:13:32,785 [свирещо, бутоните бипкат] 346 00:13:32,871 --> 00:13:34,787 [плаче] 347 00:13:34,839 --> 00:13:42,545 Ако сте минало смисълът на опитите 348 00:13:42,630 --> 00:13:46,766 И каквото ще бъде ще бъде 349 00:13:46,801 --> 00:13:50,970 350 00:13:51,022 --> 00:13:56,476 И просто имам нужда ти тук с мен 351 00:13:56,528 --> 00:13:59,695 знаеш какво 352 00:13:59,781 --> 00:14:02,231 Не можем да позволим това нещо с Роза застанете между нас. 353 00:14:04,486 --> 00:14:06,386 Приятелството ни е по-важно. 354 00:14:06,454 --> 00:14:07,904 Прав си, човече. 355 00:14:07,989 --> 00:14:09,822 Така че предполагам, че има само едно решение. 356 00:14:09,874 --> 00:14:13,159 [издишва] Оставихме я да реши. 357 00:14:13,211 --> 00:14:16,662 Човек ще устои. Един ще падне. 358 00:14:16,714 --> 00:14:20,666 Роза, кой ще бъде? 359 00:14:20,752 --> 00:14:23,669 не искам да се срещам някой от вас идиоти! 360 00:14:23,738 --> 00:14:24,637 О. 361 00:14:24,706 --> 00:14:26,089 Хъ. 362 00:14:26,174 --> 00:14:27,640 Цял ден се караш за мен, 363 00:14:27,675 --> 00:14:30,176 и е изключително покровителствено, да ти кажа! 364 00:14:30,261 --> 00:14:32,945 Искам да кажа, Джош! 365 00:14:33,014 --> 00:14:34,397 Не ме привличаш! 366 00:14:34,482 --> 00:14:36,015 о 367 00:14:36,067 --> 00:14:38,484 Опитах се да го накарам да работи! Главата ти наистина е голяма! 368 00:14:38,520 --> 00:14:40,570 Ти си маниак! 369 00:14:40,655 --> 00:14:42,321 И, Майк! 370 00:14:42,357 --> 00:14:44,073 Плашиш ме до смърт! 371 00:14:44,159 --> 00:14:45,324 окей 372 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 И тези глупави костюми на роботи? 373 00:14:47,412 --> 00:14:50,363 [сумни подигравателно] 374 00:14:50,415 --> 00:14:52,165 Удряйте се или нещо такова! 375 00:14:58,423 --> 00:15:00,039 [издухва малина] 376 00:15:00,091 --> 00:15:02,341 да 377 00:15:02,377 --> 00:15:04,210 Добре, хм. 378 00:15:04,262 --> 00:15:07,463 Искате да получите, например, смути или нещо подобно? 379 00:15:07,549 --> 00:15:11,017 Да, бих могъл [блейп] със смути точно сега. 380 00:15:11,052 --> 00:15:13,636 Правя много годжи бери напоследък; пробвал ли си ги някога? 381 00:15:13,721 --> 00:15:16,889 Да, не, продължават да идват в моята емисия в Twitter. 382 00:15:16,975 --> 00:15:19,525 Какво представляват годжи бери? 383 00:15:19,561 --> 00:15:23,479 Предполагам, че са някои вид зрънце или нещо подобно. 384 00:15:23,565 --> 00:15:27,066 Просто трябва да кажа, че това е тъжен ден за борба с роботи 385 00:15:27,118 --> 00:15:28,367 и за този град. 386 00:15:28,403 --> 00:15:29,986 [смее се] 387 00:15:30,071 --> 00:15:32,989 Вие сте дявол за нови плодове. 388 00:15:33,074 --> 00:15:34,740 Хайде да си вземем смутита, приятел. 389 00:15:34,792 --> 00:15:38,077 [рок музика] 390 00:15:43,533 --> 00:15:44,448 [чукане] 391 00:15:48,504 --> 00:15:50,671 о 392 00:15:50,707 --> 00:15:52,006 Джош. 393 00:15:52,041 --> 00:15:53,958 Здравей... как си, Спайдър? 394 00:15:54,043 --> 00:15:57,712 - Е, знаете ли, доста зле. - да 395 00:15:57,797 --> 00:16:01,015 - 12 куршума в гърдите. - Исусе. 396 00:16:01,050 --> 00:16:04,051 - Дузината на Бейкър долу. - Уф. 397 00:16:04,137 --> 00:16:09,357 Но всичко си заслужава защото ти и Роза 398 00:16:09,392 --> 00:16:12,310 най-накрая са заедно като двойка. 399 00:16:12,395 --> 00:16:16,564 Да... това... ъъъ... това всъщност не се получи. 400 00:16:16,649 --> 00:16:18,783 [много слабо стенене] Какво? 401 00:16:18,868 --> 00:16:22,036 Да, но с Майк отново сме приятели! 402 00:16:22,071 --> 00:16:23,154 Кой, по дяволите, е Майк? 403 00:16:23,239 --> 00:16:24,739 Това е най-добрият ми приятел. 404 00:16:24,791 --> 00:16:28,826 Е, това е нещо като щастлив край, предполагам. 405 00:16:28,912 --> 00:16:30,878 Г-н Спайдър, вашият тест дойдоха резултати и... 406 00:16:30,914 --> 00:16:32,580 - Ами - А? 407 00:16:32,632 --> 00:16:34,632 Страхувам се, че със сигурност ще умреш. 408 00:16:34,717 --> 00:16:35,917 о 409 00:16:35,969 --> 00:16:37,668 добре. 410 00:16:37,754 --> 00:16:41,222 Взех ти... ъъ... чанта с подарък, ъъъ. 411 00:16:41,257 --> 00:16:42,974 О, не, не трябва да правиш това. 412 00:16:43,059 --> 00:16:47,311 Да, да, има, ъъъ, малко сладолед от скалист път, 413 00:16:47,397 --> 00:16:51,399 и, хм... мечка, значи. 414 00:16:51,434 --> 00:16:54,235 Е, виж, Джош, единственият подарък, от който имам нужда 415 00:16:54,270 --> 00:16:58,439 е вашето приятелство и вашето присъствие в стаята в момента. 416 00:16:58,491 --> 00:17:00,858 Джош? 417 00:17:00,944 --> 00:17:02,243 Джош? 418 00:17:02,278 --> 00:17:03,577 [плоски линии на сърдечен монитор] 419 00:17:03,646 --> 00:17:05,997 [смях] 420 00:17:06,082 --> 00:17:08,800 Ах, момчета, това беше луда година. 421 00:17:08,920 --> 00:17:10,146 - да - Луд. 422 00:17:10,420 --> 00:17:12,453 - Леле. - Луда година. 423 00:17:12,538 --> 00:17:15,623 Ние се борихме; ние обичахме; смеехме се; ние научихме. 424 00:17:15,708 --> 00:17:17,291 Знаете ли, момчета, не винаги е било лесно... 425 00:17:17,377 --> 00:17:18,342 Мм-мм. 426 00:17:18,428 --> 00:17:19,844 Но го направихме заедно. 427 00:17:19,929 --> 00:17:21,963 Бяхме заедно на всяка крачка от пътя през цялата година. 428 00:17:22,015 --> 00:17:23,631 Мм-хмм. 429 00:17:23,683 --> 00:17:24,966 И така четиримата от нас премина през него. 430 00:17:25,018 --> 00:17:26,100 прав си 431 00:17:26,135 --> 00:17:27,685 Беше толкова страхотно, Тирезий. 432 00:17:27,770 --> 00:17:29,520 Да, благодаря за винаги да бъдеш там за нас. 433 00:17:29,605 --> 00:17:31,305 О, като говорим за това, че винаги съм там, 434 00:17:31,357 --> 00:17:33,107 какво мислиш, че трябва да пиша? 435 00:17:33,142 --> 00:17:34,976 о! Хм, колко дати са това? 436 00:17:35,061 --> 00:17:36,477 Три... добре, четири, 437 00:17:36,529 --> 00:17:37,979 но първият ние току-що направени в бар. 438 00:17:38,064 --> 00:17:39,530 Хм. 439 00:17:39,615 --> 00:17:41,282 Добре, трябва бъди умен, но романтичен. 440 00:17:41,317 --> 00:17:42,650 Снимка на пишка, брато. 441 00:17:42,735 --> 00:17:44,702 Или какво ще кажете... какво ще кажете това, какво ще кажеш просто да пишеш, 442 00:17:44,787 --> 00:17:48,322 „Хей, това е Тирезий. Искаш ли да вземем кафе?" 443 00:17:48,374 --> 00:17:49,824 О, просто, директно. 444 00:17:49,909 --> 00:17:52,126 Боговете казват, че може да проработи. 445 00:17:52,161 --> 00:17:53,494 хей 446 00:17:53,546 --> 00:17:54,462 Хей, ти си доста добър в това. 447 00:17:54,497 --> 00:17:55,663 да 448 00:17:55,715 --> 00:17:57,798 Да, оправям се. 449 00:17:57,834 --> 00:18:01,002 Хубаво е да се види този поглед в очите ти 450 00:18:01,054 --> 00:18:04,722 Дрифтирах за дълго, дълго време 451 00:18:04,807 --> 00:18:08,142 Предполагам, че си тръгна ме изсушава високо 452 00:18:08,177 --> 00:18:11,228 Но така става 453 00:18:11,314 --> 00:18:15,766 Хей, скъпа, недей, не позволявайте да ви разкъса 454 00:18:15,852 --> 00:18:19,687 Ти направи само какво искахте да направите сега 455 00:18:19,739 --> 00:18:23,157 Това е просто играта на сърцето 456 00:18:23,192 --> 00:18:27,361 Някой печели, всички останали губят 457 00:18:27,447 --> 00:18:30,364 [Играта на Доналд Къминг на сърцето"] 458 00:18:30,416 --> 00:18:38,172 459 00:18:38,499 --> 00:18:41,823 Синхронизирано и коригирано от 00:18:45,930 След като светлините угаснат 461 00:18:46,015 --> 00:18:49,817 Всичко се нарежда 462 00:18:49,886 --> 00:18:53,437 Всичко се нарежда 463 00:18:53,523 --> 00:18:56,307 Всичко се получава получи се, хей, скъпа 464 00:18:56,427 --> 00:18:59,204 Не позволявай да те разкъса, оставете го да ви разкъса 465 00:18:59,254 --> 00:19:03,804 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0